1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:00:30,230 --> 00:00:36,870
[この映画の制作において動物は傷つけられていません。]
4
00:00:45,990 --> 00:00:52,970
タイミングと字幕はThe Pool Club Team @ Viki.comによる
5
00:02:11,660 --> 00:02:13,030
行け！
6
00:02:50,640 --> 00:02:56,050
[6 日前...]
7
00:03:35,210 --> 00:03:36,660
カット！
8
00:03:37,990 --> 00:03:39,849
なぜプールの照明が点灯しているのですか？
9
00:03:39,849 --> 00:03:42,420
あれはオートライトです。
10
00:03:42,420 --> 00:03:44,680
おい、アートチーム！
11
00:03:44,680 --> 00:03:46,720
アートチーム！
12
00:03:46,720 --> 00:03:47,719
はい。
13
00:03:47,719 --> 00:03:49,270
あなたは芸術家ですか？
14
00:03:49,270 --> 00:03:53,770
- はい。私たちは前に会ったことがあります。
- 良い。水中ライトを確認してみよう
15
00:03:53,770 --> 00:03:56,749
それが続いたり消えたりします。
16
00:03:56,749 --> 00:04:00,300
すぐに修正してください。今夜終わらせなきゃ。彼らは明日プールを閉鎖します。
17
00:04:00,300 --> 00:04:01,590
大丈夫。
18
00:04:14,960 --> 00:04:18,520
さて、ここにラッキーがいます。
19
00:04:18,520 --> 00:04:19,950
ベイビー。
20
00:04:20,460 --> 00:04:23,450
ダイビングしたいのですが、できますか？
21
00:04:23,450 --> 00:04:24,539
いたずらな女の子。
22
00:04:24,539 --> 00:04:27,199
一度だけお願いします。
23
00:04:27,199 --> 00:04:29,310
お願い、お願い、お願いします。
24
00:04:29,310 --> 00:04:31,510
いいえ、できません。
25
00:04:53,180 --> 00:04:55,420
はい、どうぞ。
26
00:04:56,150 --> 00:04:57,179
疲れましたか？
27
00:04:57,179 --> 00:05:00,210
ごめんなさい、どこにも連れて行ってもらえませんでした。
28
00:05:00,830 --> 00:05:03,740
大丈夫、分かりました。
29
00:05:21,420 --> 00:05:22,880
悪い奴だ。
30
00:05:29,740 --> 00:05:31,530
私たちが捕まるのではないかと心配ですか？
31
00:05:33,410 --> 00:05:35,030
ラッキーがここにいます。
32
00:05:38,940 --> 00:05:40,880
何かあります。
33
00:05:45,210 --> 00:05:47,170
お誕生日おめでとう。
34
00:05:51,820 --> 00:05:53,450
それはお金の無駄です。
35
00:05:54,290 --> 00:05:56,970
かわいいですね、不機嫌ですね。
36
00:05:56,970 --> 00:05:58,280
ここ。
37
00:06:02,140 --> 00:06:03,580
かわいくないですか？
38
00:06:05,640 --> 00:06:07,350
それが気に入らないのですか？
39
00:06:08,830 --> 00:06:10,760
赤ちゃんに名前を付けましたか？
40
00:06:12,820 --> 00:06:14,790
さあ、
41
00:06:14,790 --> 00:06:16,469
それは言わないでください。
42
00:06:16,469 --> 00:06:18,969
冗談です。冗談です。
43
00:06:18,969 --> 00:06:21,970
私は妊娠していません。そんなに真剣に考えないでください。
44
00:06:29,360 --> 00:06:31,250
ラッキー。
45
00:06:31,250 --> 00:06:33,160
ラッキー、出てきて。
46
00:06:36,400 --> 00:06:38,380
- マヨム。
- マヨム。
47
00:06:42,770 --> 00:06:43,780
おい。
48
00:06:43,780 --> 00:06:47,929
もし黙っていれば、熱いショットが見られただろう。あなたはそれを見逃しただけです。
49
00:06:47,929 --> 00:06:50,420
やあ、デイ。
50
00:06:50,420 --> 00:06:53,540
監督があなたの犬を探しています。
51
00:06:53,540 --> 00:06:55,670
セットに行きます。
52
00:06:55,670 --> 00:06:56,810
今行ってる。
53
00:06:56,810 --> 00:06:58,170
おい。
54
00:06:58,170 --> 00:07:02,960
セットで働き、追加料金で犬を連れてくる。
55
00:07:02,960 --> 00:07:05,260
結婚式のために貯金してるの？
56
00:07:07,140 --> 00:07:10,039
日。それを維持する。
57
00:07:15,620 --> 00:07:16,519
- 兄弟
- はい。
58
00:07:16,519 --> 00:07:20,520
彼があなたにGOを与えると、犬にジャンプしてカメラのフレームを横切ってもらいます。
59
00:07:20,520 --> 00:07:21,719
大丈夫？
60
00:07:21,719 --> 00:07:23,550
- 聞こえますか、ラッキー？
- わかった？
61
00:07:23,550 --> 00:07:25,849
- 誇りに思ってください。
- リハーサルが必要ですか？
62
00:07:25,849 --> 00:07:28,419
いいえ、私は彼を自分で訓練しました。
63
00:07:28,419 --> 00:07:31,369
来て。準備をしましょう。よろしいですか？準備はできましたか？
64
00:07:31,369 --> 00:07:33,220
はい。
65
00:07:57,920 --> 00:08:00,310
彼に犬と遊ぶのをやめさせてください。
66
00:08:00,310 --> 00:08:02,520
それでは撮影を開始します
67
00:08:02,520 --> 00:08:04,010
彼は準備ができています。
68
00:08:04,970 --> 00:08:07,230
これが最後のカットです。
69
00:08:07,230 --> 00:08:09,050
アクション！
70
00:08:22,010 --> 00:08:25,659
1、2、3…ラップです！
71
00:08:31,780 --> 00:08:41,030
[プール]
72
00:09:14,360 --> 00:09:16,170
ラッキー。
73
00:09:16,170 --> 00:09:18,710
ラッキー、ここに来てください。ここに来て。来る。
74
00:09:18,710 --> 00:09:21,410
さあ、早く。
75
00:09:23,140 --> 00:09:25,010
さあ、ラッキー。
76
00:09:25,010 --> 00:09:26,840
ボールを持ってきてください。
77
00:09:43,250 --> 00:09:47,349
[洪水の危機。ワニが逃げた]
[ワニを捜索する警察官]
78
00:10:29,180 --> 00:10:33,210
くそー、デイ！どこにでも物を残します。
79
00:10:40,630 --> 00:10:44,870
とても快適ですね。
80
00:10:44,870 --> 00:10:46,670
立ち直ってください。
81
00:10:46,670 --> 00:10:49,040
水を放ったところです、来てください。
82
00:10:55,350 --> 00:10:57,389
なぜ彼を鎖に繋いだのですか？
83
00:10:57,389 --> 00:10:59,599
私があなたを鎖に繋がなかったのは幸運です。
84
00:10:59,599 --> 00:11:04,230
走り回って水に落ちたかもしれない。
85
00:11:05,140 --> 00:11:07,240
さあ、インスリン注射です。
86
00:11:07,240 --> 00:11:11,250
安全な場所に保管しておいた方がよいでしょう。
87
00:11:25,620 --> 00:11:27,180
[コイ]
88
00:11:31,830 --> 00:11:33,820
もう戻ってこないんですよね？
89
00:11:35,230 --> 00:11:37,300
もちろん違います。
90
00:11:37,300 --> 00:11:38,719
3 か月後にお会いしましょう。
91
00:11:38,719 --> 00:11:43,809
すべてを私に代わって掃除し、必要のないものはここに残してください。
92
00:11:43,809 --> 00:11:45,100
このプールはもう使用されていません。
93
00:11:45,100 --> 00:11:47,390
仕事を早退したので300ドル賄賂を渡してください。
94
00:11:47,390 --> 00:11:49,679
飛行機に乗り遅れそう。
95
00:11:49,679 --> 00:11:51,169
それならピザを注文してください。
96
00:11:51,169 --> 00:11:52,920
来て。
97
00:11:54,170 --> 00:11:55,970
ピザが欲しいですか？
98
00:11:57,140 --> 00:11:59,680
- ピザ！
- おい。
99
00:11:59,680 --> 00:12:03,269
行かなくちゃ。ネパールが待っています。
100
00:12:04,020 --> 00:12:06,070
頑張ってね、おい。
101
00:12:09,370 --> 00:12:11,900
[注意 |プールの深さは 6m。]
102
00:13:19,600 --> 00:13:21,520
ばかばかしい。
103
00:14:09,390 --> 00:14:13,419
落ち着け、ラッキー。きっと大丈夫だよ。
104
00:14:13,419 --> 00:14:15,190
きっと大丈夫だよ。
105
00:14:24,350 --> 00:14:26,520
きっと大丈夫だよ。
106
00:15:49,750 --> 00:15:52,320
ヘルプ！
107
00:15:54,270 --> 00:15:56,520
ヘルプ！
108
00:15:58,470 --> 00:16:00,779
ヘルプ！
109
00:16:00,779 --> 00:16:03,570
ヘルプ！
110
00:16:09,360 --> 00:16:11,320
[コイ]
111
00:16:11,320 --> 00:16:12,860
[許可されるまではダイビング禁止]
112
00:16:59,170 --> 00:17:01,510
起きて、ラッキー。上！
113
00:18:48,700 --> 00:18:51,610
ピザの配達！
114
00:19:01,330 --> 00:19:03,670
- こんにちは？
- こんにちは。こんにちは。
115
00:19:03,670 --> 00:19:04,679
どうしたの？
116
00:19:04,679 --> 00:19:07,970
ここには誰も見えません。
117
00:19:12,850 --> 00:19:16,170
犬しかいない。
118
00:19:24,520 --> 00:19:28,970
ただ声をかけただけです。ここには誰もいません。
119
00:19:33,470 --> 00:19:34,840
わかった。
120
00:19:34,840 --> 00:19:36,330
はい。
121
00:19:53,640 --> 00:19:55,470
ヘルプ。
122
00:19:55,470 --> 00:19:57,099
ヘルプ！
123
00:19:57,099 --> 00:19:58,639
誰か私の声が聞こえますか？
124
00:19:58,639 --> 00:20:00,060
ヘルプ！
125
00:20:01,640 --> 00:20:03,710
ヘルプ！
126
00:20:10,250 --> 00:20:12,220
ヘルプ！
127
00:21:44,680 --> 00:21:47,240
ジャンプしないでください、コイ！
128
00:22:29,320 --> 00:22:31,350
ヘルプ！
129
00:22:32,070 --> 00:22:33,810
ヘルプ！
130
00:22:35,130 --> 00:22:36,770
ヘルプ！
131
00:22:38,890 --> 00:22:43,750
ヘルプ！誰か助けて！ヘルプ！
132
00:23:37,420 --> 00:23:39,260
聞こえますか、コイ？
133
00:23:47,320 --> 00:23:49,420
これ以上に悪いことはありません。
134
00:24:22,390 --> 00:24:25,380
さあ、吠え続けてください。
135
00:24:26,680 --> 00:24:28,600
自分自身を役に立ちましょう。
136
00:24:35,560 --> 00:24:37,519
ラッキー。黙れ。
137
00:24:37,519 --> 00:24:39,330
幸運、静かです。
138
00:24:46,260 --> 00:24:47,849
いいえ、いいえ、いいえ。
139
00:24:47,849 --> 00:24:48,849
ラッキー。
140
00:24:48,849 --> 00:24:49,820
放っておいて、ラッキー。
141
00:24:49,820 --> 00:24:50,919
吠えるなよ。放っておいて。
142
00:24:50,919 --> 00:24:53,590
いいえ、いいえ、ラッキーです。
143
00:25:34,230 --> 00:25:36,849
ラッキー。愚かな犬よ。
144
00:25:36,849 --> 00:25:39,050
自分が今何をしたか知っていますか？
145
00:25:53,340 --> 00:25:57,130
[2 日目]
146
00:26:36,410 --> 00:26:38,260
怖がらないで、コイ。
147
00:26:39,600 --> 00:26:41,070
きっと大丈夫だよ。
148
00:26:42,890 --> 00:26:44,800
誰かが私たちを助けに来ます。
149
00:28:06,430 --> 00:28:09,020
ラッキー、黙ってろ。
150
00:28:09,020 --> 00:28:10,170
黙れ。
151
00:32:08,309 --> 00:32:11,270
コイさん、我慢してください。
152
00:32:22,470 --> 00:32:24,050
ろくでなし！
153
00:32:51,070 --> 00:32:53,629
ヘルプ！
154
00:32:53,629 --> 00:32:55,929
誰か聞いてますか？
155
00:32:55,929 --> 00:32:57,960
助けて！
156
00:33:01,220 --> 00:33:03,170
ヘルプ！
157
00:34:12,620 --> 00:34:14,670
あなたは燃えています。
158
00:35:46,020 --> 00:35:48,520
ヘルプ！
159
00:35:48,520 --> 00:35:50,600
ヘルプ！
160
00:35:53,060 --> 00:35:54,940
助けてください！
161
00:35:54,940 --> 00:35:56,370
ヘルプ！
162
00:36:01,020 --> 00:36:03,280
ヘルプ！
163
00:36:03,280 --> 00:36:04,669
誰か私の声が聞こえますか？
164
00:36:04,669 --> 00:36:06,120
ヘルプ！
165
00:36:43,780 --> 00:36:45,260
日。
166
00:36:48,130 --> 00:36:49,420
コイ。
167
00:36:49,420 --> 00:36:50,900
コイ。
168
00:36:53,770 --> 00:36:55,040
コイ。
169
00:37:00,290 --> 00:37:01,800
私はここにいます。
170
00:37:05,930 --> 00:37:07,650
大丈夫ですか？
171
00:37:14,330 --> 00:37:16,440
どうしたの？
172
00:37:22,980 --> 00:37:25,180
私たちはプールに閉じ込められてしまった。
173
00:37:32,520 --> 00:37:34,670
それは何ですか？
174
00:37:37,600 --> 00:37:39,519
彼はあなたから赤ちゃんを奪い取るだろうと思いました。
175
00:37:39,519 --> 00:37:41,090
誰が…
176
00:37:41,750 --> 00:37:43,880
誰が赤ん坊を連れ出すだろうか？
177
00:37:49,600 --> 00:37:52,969
とても混乱しています。彼女はどうしてあなたのような人を選ぶことができたのでしょうか?
178
00:37:52,969 --> 00:37:54,450
私はハンサムです。
179
00:37:55,070 --> 00:37:57,019
あなたは彼女を侮辱しています。
180
00:37:57,019 --> 00:37:58,139
私は真剣です。
181
00:37:58,139 --> 00:38:01,020
彼女を狙っていたあの金持ちたちに対して、私は何のつもりですか?
182
00:38:01,670 --> 00:38:02,560
そうですね...
183
00:38:02,560 --> 00:38:06,590
真面目な話、彼女が妊娠していると聞きました。
184
00:38:08,100 --> 00:38:09,770
私なら彼女に中絶するように言っただろう。
185
00:38:10,270 --> 00:38:12,850
彼女がそれを聞いたらどう思うでしょうか?
186
00:38:13,560 --> 00:38:14,789
私は彼女をサポートできません。
187
00:38:14,789 --> 00:38:16,719
赤ちゃんは苦労しながら成長します。
188
00:38:16,719 --> 00:38:18,469
もう何晩寝ていませんか?
189
00:38:18,469 --> 00:38:20,219
どうすれば父親になれるでしょうか?
190
00:38:20,219 --> 00:38:22,370
あなたは少し利己的ではありませんか?
191
00:38:22,890 --> 00:38:24,920
彼女は妊娠していません。
192
00:38:24,920 --> 00:38:26,960
彼女がそうなったらどうしますか?
193
00:38:26,960 --> 00:38:29,470
中絶は違法です。
194
00:38:29,470 --> 00:38:31,070
やめてください。
195
00:38:31,070 --> 00:38:32,490
それは罪でもあります。
196
00:38:39,850 --> 00:38:41,380
ベイビー…
197
00:38:43,700 --> 00:38:45,110
日。
198
00:38:47,770 --> 00:38:49,920
知ってましたか？
199
00:40:13,380 --> 00:40:16,110
あきらめないで。
200
00:40:17,180 --> 00:40:18,980
日、
201
00:40:18,980 --> 00:40:21,980
あなたは私と赤ちゃんを助けることができます。
202
00:40:21,980 --> 00:40:23,630
私はそれを知っている。
203
00:40:30,380 --> 00:40:31,980
お元気ですか？
204
00:40:35,460 --> 00:40:37,170
お腹がすいた。
205
00:40:40,600 --> 00:40:42,750
可哀想なラッキー。
206
00:40:43,810 --> 00:40:45,940
彼も私たちと同じようにお腹が空いています。
207
00:40:57,760 --> 00:40:59,580
ラッキー。
208
00:41:01,420 --> 00:41:02,970
ラッキー。
209
00:41:02,970 --> 00:41:04,429
口を開けてください。
210
00:41:04,429 --> 00:41:05,469
開けてください。
211
00:41:05,469 --> 00:41:07,539
口を開けてください。ラッキー。
212
00:41:07,539 --> 00:41:08,799
来て。
213
00:41:08,799 --> 00:41:09,910
開けてください。
214
00:41:09,910 --> 00:41:11,750
ぜひシェアしてください。
215
00:41:15,020 --> 00:41:16,750
あなたは…
216
00:41:16,750 --> 00:41:19,320
クソ野郎の息子よ！
217
00:41:19,320 --> 00:41:22,040
あなたは恩知らずです。
218
00:41:22,820 --> 00:41:26,219
私たちがそこに着いたら、あなたは家の外にいるでしょう！
219
00:41:26,219 --> 00:41:28,670
私たちのベッドで寝ることさえ考えないでください。
220
00:41:41,790 --> 00:41:43,059
食べてください。
221
00:41:43,059 --> 00:41:44,770
まだ新鮮です。
222
00:41:49,640 --> 00:41:51,380
あなたも？
223
00:41:52,380 --> 00:41:54,040
お腹は空いていません。
224
00:41:55,660 --> 00:41:58,830
とにかく消えます。
225
00:41:59,710 --> 00:42:02,730
赤ちゃんは父親に食べてもらいたいと思うでしょう。
226
00:42:15,670 --> 00:42:16,929
愛してる、コイ。
227
00:42:16,929 --> 00:42:17,969
嘘つき。
228
00:42:17,969 --> 00:42:21,810
ピザを食べに連れて行くことさえできません。
229
00:42:21,810 --> 00:42:23,520
私は働かなければなりません。
230
00:42:23,520 --> 00:42:26,930
いつも仕事のことばかり
231
00:42:27,570 --> 00:42:29,610
お願いします
232
00:42:39,060 --> 00:42:41,020
なぜ泣いているのですか？
233
00:42:48,220 --> 00:42:51,320
今ピザを食べてるよ、デイ。
234
00:42:53,270 --> 00:42:55,340
さらに注文しますか?
235
00:43:05,320 --> 00:43:07,750
[3 日目]
236
00:43:07,750 --> 00:43:09,380
ラッキー！
237
00:44:19,070 --> 00:44:22,460
[ヘルプ]
238
00:44:49,250 --> 00:44:50,570
日
239
00:44:52,910 --> 00:44:54,670
日
240
00:44:57,100 --> 00:44:59,030
日
241
00:45:05,020 --> 00:45:06,740
日
242
00:45:11,000 --> 00:45:12,540
日
243
00:45:13,310 --> 00:45:14,920
日
244
00:45:15,780 --> 00:45:17,380
日
245
00:45:18,310 --> 00:45:19,930
日。
246
00:45:30,650 --> 00:45:32,570
暑さのせいで疲れています。
247
00:45:35,840 --> 00:45:37,310
やあ、
248
00:45:38,260 --> 00:45:40,550
彼はあなたに何かしましたか？
249
00:45:45,040 --> 00:45:47,190
それは「彼」ではありません。
250
00:45:51,370 --> 00:45:53,470
メスのワニでしょうか？
251
00:46:22,720 --> 00:46:26,830
[4 日目]
252
00:47:49,030 --> 00:47:50,510
さあ。来て。
253
00:48:18,970 --> 00:48:21,510
以前にこれをやったことがありますか?
254
00:48:22,040 --> 00:48:23,900
自宅で、
255
00:48:23,900 --> 00:48:25,349
マッチがなかったんです。
256
00:48:25,349 --> 00:48:26,679
ライターはありません。
257
00:48:26,679 --> 00:48:28,610
ストーブはありません。
258
00:48:28,610 --> 00:48:30,320
私は洞窟に住んでいました。
259
00:48:30,830 --> 00:48:32,900
こうして火を起こしました。
260
00:48:32,900 --> 00:48:34,620
面白い。
261
00:48:34,620 --> 00:48:36,630
だから真実ではありません。
262
00:48:36,630 --> 00:48:38,760
キャストアウェイから観ました。
263
00:48:50,620 --> 00:48:52,360
落ち着いて。
264
00:48:54,280 --> 00:48:56,360
食べなければなりません。
265
00:49:01,640 --> 00:49:03,440
共有しましょう。
266
00:49:18,900 --> 00:49:21,130
もうここにはいられない。
267
00:49:22,460 --> 00:49:24,400
出口を見つけなければなりません。
268
00:49:34,900 --> 00:49:37,340
日中は…もう少し高くなります。
269
00:49:52,950 --> 00:49:54,480
日。
270
00:49:56,390 --> 00:49:58,710
日。無理だよ！
271
00:50:00,470 --> 00:50:01,869
わかった。
272
00:50:01,869 --> 00:50:04,730
さて、コイ。大丈夫です。
273
00:50:07,410 --> 00:50:09,010
降りてください。
274
00:50:13,120 --> 00:50:16,370
このままでは決して抜け出せない。
275
00:50:16,370 --> 00:50:18,690
ワニを放っておかなければなりません。
276
00:50:21,600 --> 00:50:24,140
そしてトンネルに入っていきます。
277
00:50:24,140 --> 00:50:26,520
隠れられる場所はあるでしょう。
278
00:50:27,220 --> 00:50:28,970
私がそばにいなかったら…
279
00:50:30,070 --> 00:50:32,160
彼女は必ずあなたの後を追いかけてくるでしょう。
280
00:50:34,760 --> 00:50:36,160
コイ。
281
00:50:38,310 --> 00:50:39,880
頑固にならないでください。
282
00:50:45,990 --> 00:50:48,230
人形はいなくなってしまった。
283
00:50:49,640 --> 00:50:51,530
あそこで落ちたのかもしれない。
284
00:50:57,160 --> 00:50:58,630
おい。
285
00:51:00,160 --> 00:51:02,750
出さなかったですよね？
286
00:51:23,080 --> 00:51:24,510
日。
287
00:51:24,510 --> 00:51:25,940
何？
288
00:51:30,900 --> 00:51:32,520
日。
289
00:51:34,060 --> 00:51:36,980
あなたは私に中絶を決して望んでいないでしょう？
290
00:51:46,770 --> 00:51:48,580
ごめんなさい。
291
00:52:03,120 --> 00:52:04,700
日。
292
00:52:04,700 --> 00:52:06,240
コイ。
293
00:52:12,940 --> 00:52:15,559
- 来て。
- 日！
294
00:52:16,570 --> 00:52:18,860
なぜ？
295
00:52:18,860 --> 00:52:20,590
なぜ？
296
00:52:24,430 --> 00:52:25,970
なぜ？
297
00:52:26,810 --> 00:52:28,470
なぜ？
298
00:52:30,640 --> 00:52:33,570
なぜそんなに残酷なのですか？
299
00:52:38,090 --> 00:52:39,920
考えてみてください。
300
00:52:41,920 --> 00:52:43,900
赤ちゃんが生まれたら、
301
00:52:44,620 --> 00:52:47,010
そして私はまだこうです…
302
00:52:48,200 --> 00:52:50,760
どれほどがっかりするだろうか...
303
00:52:51,440 --> 00:52:54,010
彼の父親はそんなに苦労しているのですか？
304
00:52:56,070 --> 00:52:58,360
それは違います、デイ。
305
00:52:58,360 --> 00:53:00,150
それは真実ではありません。
306
00:53:00,750 --> 00:53:04,030
周りを見回してください、デイ。
307
00:53:04,890 --> 00:53:09,470
どうしてこれ以上ひどいことがあり得ますか？
308
00:53:15,180 --> 00:53:17,360
私の話を聞いて下さい。
309
00:53:18,180 --> 00:53:22,430
赤ちゃんに自慢できるものが欲しい、
310
00:53:22,430 --> 00:53:25,410
今すぐやらなければなりません。
311
00:53:26,750 --> 00:53:28,970
そこで決めてください。
312
00:53:28,970 --> 00:53:31,880
必ず成功させなければなりません！
313
00:53:42,320 --> 00:53:46,050
[5 日目]
314
00:53:57,530 --> 00:53:59,300
オルゴール？
315
00:54:00,620 --> 00:54:01,849
コイ…
316
00:54:01,849 --> 00:54:04,590
どうぞ、私があなたの後ろにいます。急いで。
317
00:55:14,620 --> 00:55:16,580
大丈夫ですか？
318
00:55:22,600 --> 00:55:24,110
日。
319
00:55:28,870 --> 00:55:31,790
インスリン注射を何日受けていませんか?
320
00:55:35,740 --> 00:55:36,719
数え忘れてしまいました。
321
00:55:36,719 --> 00:55:38,880
きっと大丈夫だよ。
322
00:55:41,690 --> 00:55:43,400
私は...
323
00:55:43,400 --> 00:55:45,240
覚えています…
324
00:55:47,140 --> 00:55:49,170
そこに一発のショットがあります。
325
00:57:19,580 --> 00:57:23,120
[6 日目]
326
00:57:32,660 --> 00:57:34,290
ベイビー。
327
00:57:38,170 --> 00:57:39,710
ベイビー。
328
00:57:44,000 --> 00:57:45,670
ベイビー。
329
00:57:48,010 --> 00:57:49,720
私たちの赤ちゃん…
330
00:57:50,440 --> 00:57:52,020
日。
331
00:57:52,700 --> 00:57:54,320
赤ちゃん。
332
00:57:58,530 --> 00:57:59,970
赤ちゃん。
333
00:58:07,140 --> 00:58:08,650
赤ちゃん。
334
00:58:09,890 --> 00:58:10,640
赤ちゃん。
335
00:58:10,640 --> 00:58:12,710
- 日。
- 赤ちゃん。
336
00:58:15,510 --> 00:58:16,519
くそー、デイ！
337
00:58:16,519 --> 00:58:19,340
どこにでも物を置き忘れていますね!
338
00:58:23,720 --> 00:58:25,269
大丈夫です。
339
00:58:25,269 --> 00:58:26,900
コイ。
340
00:58:32,300 --> 00:58:34,150
大丈夫です。
341
00:58:47,460 --> 00:58:50,070
なんて中毒者なんだ。
342
00:59:36,620 --> 00:59:38,630
ヘルプ！
343
00:59:40,180 --> 00:59:43,530
ヘルプ！私たちはここで立ち往生しています！
344
00:59:57,310 --> 00:59:58,559
コイ。
345
00:59:58,559 --> 01:00:01,549
ここで待っていてください。何か方法があるはずだ。
346
01:00:02,180 --> 01:00:04,379
ここに来て。コイ。コイ。
347
01:00:04,379 --> 01:00:05,900
日。
348
01:00:08,770 --> 01:00:10,939
- 日。
- コイ。
349
01:00:11,720 --> 01:00:13,279
このバレルで穴を塞ぎます。
350
01:00:13,279 --> 01:00:15,159
だから何も伝わらない。
351
01:00:15,159 --> 01:00:17,290
ここの方が安全だよ。
352
01:00:33,600 --> 01:00:35,610
ヘルプ！
353
01:00:40,770 --> 01:00:42,760
ただの子供のおもちゃ？
354
01:00:49,180 --> 01:00:51,330
ヘルプ！
355
01:00:52,650 --> 01:00:55,070
ヘルプ！
356
01:00:55,070 --> 01:00:56,349
誰か私の声が聞こえますか？
357
01:00:56,349 --> 01:00:58,570
ヘルプ！
358
01:01:05,360 --> 01:01:08,140
誰か助けてください!
359
01:01:08,140 --> 01:01:10,830
誰か私の声が聞こえますか？
360
01:01:12,710 --> 01:01:14,990
ヘルプ！
361
01:04:15,380 --> 01:04:16,840
行く！
362
01:04:17,420 --> 01:04:18,970
行く！
363
01:05:28,910 --> 01:05:30,420
日。
364
01:05:32,630 --> 01:05:34,190
日。
365
01:05:35,370 --> 01:05:37,110
日。
366
01:05:42,640 --> 01:05:44,150
コイ。
367
01:06:39,630 --> 01:06:41,830
コイ、一緒にいてよ。
368
01:06:41,830 --> 01:06:46,650
私は…トンネルの向こう側へ行きます。
369
01:06:48,250 --> 01:06:50,820
それが私をどこに導くのか見てみましょう。
370
01:06:53,020 --> 01:06:55,190
ここで待ってて、コイ。
371
01:09:12,690 --> 01:09:17,770
いいえ！
372
01:09:27,960 --> 01:09:31,170
いいえ！いいえ！いいえ！
373
01:10:24,600 --> 01:10:29,310
[7 日目]
374
01:10:43,970 --> 01:10:45,489
言いましたね。
375
01:10:45,489 --> 01:10:46,989
もういい、家に帰ってください。
376
01:10:46,989 --> 01:10:48,570
雨が降っている。
377
01:10:48,570 --> 01:10:49,679
見て。
378
01:10:49,679 --> 01:10:52,909
さあ、ここのどこかにあるはずです。
379
01:10:52,909 --> 01:10:55,580
私のバイクは盗まれますか?
380
01:10:56,840 --> 01:10:58,430
おい。
381
01:10:58,430 --> 01:11:00,619
あれは何でしょう？不気味に見えます。
382
01:11:00,619 --> 01:11:03,429
ほら、私たちのグライダーです。
383
01:11:03,429 --> 01:11:05,069
取りに行ってください。
384
01:11:05,069 --> 01:11:07,919
おい。一緒に行きましょう。
385
01:11:07,919 --> 01:11:09,690
どうやって？
386
01:11:11,490 --> 01:11:13,190
ジャンプしたほうがいいでしょうか？
387
01:11:14,860 --> 01:11:16,670
見て。
388
01:11:32,600 --> 01:11:33,429
とても深いです。
389
01:11:33,429 --> 01:11:35,579
今は待ちきれませんか？天才。
390
01:11:35,579 --> 01:11:37,170
来て。
391
01:11:38,600 --> 01:11:40,460
拾ってください。
392
01:11:46,820 --> 01:11:48,559
ここで誰かが亡くなりましたか？
393
01:11:48,559 --> 01:11:51,739
なんてこった？さあ行こう。雨が降りますよ。
394
01:11:51,739 --> 01:11:53,529
誰がそんなことしたの？
395
01:11:53,529 --> 01:11:56,610
商業作品になるかもしれない。
396
01:11:56,610 --> 01:12:00,049
私たちの仕事ではありません。さあ行こう。時間を無駄にしないでください。
397
01:12:00,049 --> 01:12:01,770
来て。
398
01:12:01,770 --> 01:12:04,769
彼らはそれを残したに違いない。ずぶ濡れです。
399
01:12:04,769 --> 01:12:07,389
何が問題ですか?
400
01:12:07,389 --> 01:12:08,970
来て。
401
01:12:14,970 --> 01:12:18,210
-準備はできましたか?
- 待ってください。
402
01:12:18,210 --> 01:12:20,549
-準備はできましたか?
- はい。
403
01:12:24,770 --> 01:12:26,380
ステップはどこですか？
404
01:12:27,410 --> 01:12:29,309
しっかりと握ってください。上に行かせてください。
405
01:12:29,309 --> 01:12:33,030
おい、バカ！落ちてしまうかも知れません。
406
01:12:33,030 --> 01:12:33,999
今から登ります。
407
01:12:33,999 --> 01:12:35,600
-準備はできましたか?
- 待ってください。
408
01:12:56,010 --> 01:12:57,330
助けて…
409
01:12:58,530 --> 01:13:00,370
助けて。
410
01:13:00,370 --> 01:13:02,170
助けてください…
411
01:15:34,530 --> 01:15:36,570
日。
412
01:17:47,570 --> 01:17:48,779
いいえ、ラッキーです！
413
01:17:48,779 --> 01:17:50,610
いいえ！
414
01:20:46,380 --> 01:20:48,670
コイ、コイ！
415
01:20:49,680 --> 01:20:51,160
コイ！コイ！
416
01:20:51,700 --> 01:20:53,170
コイ！
417
01:23:35,350 --> 01:23:39,039
起きろ！起きろ、コイ！
418
01:23:41,600 --> 01:23:43,180
コイ。
419
01:23:44,470 --> 01:23:49,010
コイ、聞こえますか？起きて、コイ。起きろ。
420
01:23:52,300 --> 01:23:55,719
戻ってきました。聞こえますか、コイ？
421
01:23:57,430 --> 01:24:00,249
起きろ、コイ！起きろ！
422
01:24:00,249 --> 01:24:02,500
起きろ！聞こえますか？
423
01:24:02,500 --> 01:24:05,179
コイ！起きろ！
424
01:24:10,240 --> 01:24:11,620
起きて…
425
01:24:12,600 --> 01:24:14,110
起きてください。
426
01:24:18,950 --> 01:24:26,000
タイミングと字幕はThe Pool Club Team @ Viki.comによる
427
01:24:30,260 --> 01:24:33,720
コイ。
428
01:24:45,510 --> 01:24:47,230
コイ。
429
01:24:47,230 --> 01:24:48,910
コイ！
430
01:24:51,690 --> 01:24:53,190
コイ。
431
01:24:59,350 --> 01:25:00,700
コイ。
432
01:25:00,700 --> 01:25:02,130
日。
433
01:25:04,640 --> 01:25:06,870
ここに来て。
434
01:25:15,030 --> 01:25:20,040
チャンネルマネージャーに感謝します: fanofchinesedramas
435
01:25:20,040 --> 01:25:25,030
編集長に感謝します: cerejacult
436
01:25:25,030 --> 01:25:30,160
CS に感謝します: a_hauth_238
437
01:25:30,160 --> 01:25:35,030
セグメンターの皆様に感謝します。
致命的な子猫 |パドマラヤグ |アパティ69 |刑事
438
01:25:37,000 --> 01:25:42,010
viki.com で「プール」をご覧いただきありがとうございます
439
01:25:44,600 --> 01:25:48,930
♫ 手を返してください ♫
440
01:25:48,930 --> 01:25:53,580
♫ 怖がらないで、目を開けないでください ♫
441
01:25:53,580 --> 01:25:57,810
♫ すべての欲望を手放しましょう ♫
442
01:25:57,810 --> 01:26:01,500
♫ 空は私の心ほど怖くない ♫
443
01:26:01,500 --> 01:26:05,580
♫ 彼女が越えることを拒否した壁 ♫
444
01:26:05,580 --> 01:26:10,360
♫ 過去は拷問され、それを開くことを拒否しました ♫
445
01:26:10,360 --> 01:26:12,620
♫ 彼女はやり直しました ♫
446
01:26:12,620 --> 01:26:16,240
♫ そのようにして心の中にレンガを積みましょう ♫
447
01:26:16,240 --> 01:26:20,610
♫ それでもあなたの愛が伝わってくるのが見えます ♫
448
01:26:20,610 --> 01:26:25,400
♫ 壁の向こう側では、光がもっときれいです ♫
449
01:26:25,400 --> 01:26:29,090
♫ そして今日は私があなたを連れて行きます ♫
450
01:26:29,090 --> 01:26:31,260
♫ 手を握って ♫
451
01:26:31,260 --> 01:26:36,660
♫ 空高くジャンプ ♫
452
01:26:37,670 --> 01:26:40,900
♫ 跳ね返る ♫
453
01:26:40,900 --> 01:26:46,200
♫ 彼女の目を盲目にする過去 ♫
454
01:26:46,200 --> 01:26:51,630
♫ 何が起こるか下を見ないでください ♫
455
01:26:51,630 --> 01:26:55,450
♫ 手放せないですか? ♫
456
01:26:55,450 --> 01:26:58,070
♫ 力が抜けたら倒れてください ♫
457
01:26:58,070 --> 01:27:05,050
♫ 私の手はあなたを引っ張り続けます ♫
458
01:27:12,470 --> 01:27:16,800
♫ 明日は昨日のようであってはなりません ♫
459
01:27:16,800 --> 01:27:21,060
♫ 私たち二人が望むなら ♫
460
01:27:21,060 --> 01:27:25,410
♫ 過去を変え、奇跡に頼ってください ♫
461
01:27:25,410 --> 01:27:29,290
♫ 将来、私たちには自分自身を選択する機会があります ♫
462
01:27:29,290 --> 01:27:33,440
♫ 彼女が越えることを拒否した壁 ♫
463
01:27:33,440 --> 01:27:38,270
♫ 過去は拷問され、それを開くことを拒否しました ♫
464
01:27:38,270 --> 01:27:41,900
♫ でも今日は私が一人であなたを連れて行きます ♫
465
01:27:41,900 --> 01:27:44,110
♫ 手を握って ♫
466
01:27:44,110 --> 01:27:49,370
♫ 空高くジャンプ ♫
467
01:27:50,540 --> 01:27:53,750
♫ 跳ね返る ♫
468
01:27:53,750 --> 01:27:59,080
♫ 彼女の目を盲目にする過去 ♫
469
01:27:59,080 --> 01:28:04,450
♫ 何が起こるか下を見ないでください ♫
470
01:28:04,450 --> 01:28:08,170
♫ 手放せないですか? ♫
471
01:28:08,170 --> 01:28:10,890
♫ 力が抜けたら倒れてください ♫
472
01:28:10,890 --> 01:28:17,480
♫ 私の手はあなたを引っ張り続けます ♫
473
01:28:33,320 --> 01:28:35,550
♫ 手を握って ♫
474
01:28:35,550 --> 01:28:41,030
♫ 空高くジャンプ ♫
475
01:28:42,000 --> 01:28:45,160
♫ 跳ね返る ♫
476
01:28:45,160 --> 01:28:50,590
♫ 彼女の目を盲目にする過去 ♫
477
01:28:50,590 --> 01:28:55,950
♫ 何が起こるか下を見ないでください ♫
478
01:28:55,950 --> 01:28:59,650
♫ 手放せないですか? ♫
479
01:28:59,650 --> 01:29:02,330
♫ 力が抜けたら倒れてください ♫
480
01:29:02,330 --> 01:29:08,190
♫ 私の手はあなたを引っ張り続けます ♫
481
01:29:08,190 --> 01:29:12,890
♫ 手をつないで、手をつないで ♫
482
01:29:12,890 --> 01:29:16,760
♫ 手放せないですか? ♫
483
01:29:16,760 --> 01:29:19,410
♫ 力が抜けたら倒れてください ♫
484
01:29:19,410 --> 01:29:26,470
♫ 愛があなたを守ります ♫